Is this the right translation of english to spanish?
By normal light, Ruppy looks like any other beagle puppy. In ultraviolet light, she glows red. She’s the first transgenic puppy, meaning she was created with some genetic material from another creature — in this case, cloned cells that include a red fluorescent gene sea anemones produce. Researchers from the Seoul National University in South Korea released the photos this week.
Por luz normal, Ruppy se parece a cualquier otro perrito de beagle. En la luz ultravioleta, ella resplandece rojo. Ella es el primer perrito transgénico, significando que ella fue creada con alguna materia genética de otra criatura — en este caso, células clonadas que incluyen una anémonas de mar fluorescentes rojas de gene producen. Los investigadores del Seúl la Universidad que Nacional en Corea del Sur soltó las fotos esta semana.
Good job, though I’ll take the liberty of polishing your translation a bit.
Bajo luces normales, Ruppy se ve como un cachoro de Beagle cualquiera. Bajo luces ultravioleta, ella emite un resplandor rojo. Ella es el primer cachoro transgenico, esto quiere decir que ella fue creada utilizando material genetico de otra criatura — en este caso, celulas clonadas que incluyen un gen flourescente encontrado en las anemonas de mar. Los investigadores de la Universidad Nacional de Seoul en Korea del Sur publicaron las fotos esta semana.
I just adjusted your translation a bit to make it a little bit less literal, but you did a fine work by yourself. Kudos to you.
Clyde the Beagle